Provérbios e expressões

Provérbios e expressões

150 150 Iochihiko Kaneoya

ikkoku senkin (一刻 千金)

Um momento, mil dinheiros. O provérbio faz referência à importância de se usar o tempo com proveito, não desperdiçá-lo. Equivalente brasileiro: tempo é dinheiro.







isseki nicchou (一石 二鳥)

Uma pedra, duas aves. Equivalente brasileiro: matar dois coelhos com uma só cajadada.

icchou isseki (一朝 一夕)

Uma manhã, uma tarde. Diz-se das coisas que não podem ser resolvidas instantaneamente. Por ex: não se pode adquirir um diploma numa manhã e numa tarde; até ao casamento leva-se mais que uma manhã e uma tarde.

 

Referência

KENZABURO, Takaki et al. Kotowaza jiten. [S.l.]: Gakushu kenkyusha, [s.d.].

Iochihiko Kaneoya

Formado em Direito e mestrando em cultura japonesa pela Universidade de São Paulo - USP. Pesquisador da cultura japonesa.

All stories by : Iochihiko Kaneoya

Leave a Reply