mai 05 2008

Seifuku [制服] | Os uniformes escolares

http://www.flickr.com/photos/masaeliang/

Qualquer pessoa que já tenha assistido um animê ou lido um mangá provavelmente já está familiarizada com eles: saias cheias de pregas e blusas de “marinheiro” para as garotas, e um conjunto de calça e camisa de gola alta para os rapazes. Mas de onde vem essa imagem quase onipresente dos uniformes escolares japoneses?

Os uniformes escolares [制服] (seifuku) começaram a ser usados no Japão há mais de 100 anos na Era Meiji. De acordo com o Museu Tombow (museu do uniforme), o primeiro modelo a ser usado era bastante formal, composto pela parte de cima de um quimono e um hakama (vestimenta típica japonesa), que foram selecionados pelo Ministério da Educação para “elevar” o perfil dos estudantes.

Mais tarde, porém, quando o Japão começou a adotar costumes e hábitos ocidentais, o uniforme antigo foi substituído por um conjunto de calça e camisa de gola alta, conhecidos como gakuran. O gakuran foi modelado especificamente com base nos uniformes militares do Japão daquela época, que por sua vez eram baseados nos modelos usados pelo exército da Prússia, graças a força que essa potência militar representava. A camisa tinha colarinho alto e botões que iam até o pescoço, mais ou menos como as roupas usadas aqui no Brasil pelas bandas marciais e fanfarras. Calças escuras, cinto, sapatos escuros e às vezes um boné, completavam o visual.

Em 1920, uma escola para mulheres em Fukuoka começou a usar um uniforme diferente, modelado à semelhança do uniforme usado pela então marinha britânica. Nascia o tão conhecido sailor fuku (seera fuku), na pronúncia japonesa. A saia com pregas, gola triangular e o laço no pescoço surgiram nessa época, e se tornaram desde então, as marcas registradas desse tipo de roupa. Segundo as informações da época, a diretora da escola havia estudado na Inglaterra, e por isso resolveu adotar o modelo. A popularidade da marinha britânica, na época uma grande potência naval, também contribuiu para a aceitação do novo uniforme.

O papel do uniforme na sociedade japonesa

Há um ditado popular no Japão que diz “Deru kugi wa utareru”, ou “O prego protuberante será martelado” em uma tradução livre. Esse ditado reflete muito bem o pensamento japonês quanto à uniformidade de grupos e conformidade com as regras sociais.

Para os estudantes, o uniforme serve para criar e manter um vínculo forte com a escola onde estudam, além de reforçar sua identidade dentro da sociedade japonesa como estudantes. Já dentro da escola, o uniforme serve, como aqui no Brasil, para remover as mensagens de status social e econômico que todos nós carregamos de forma inconsciente em nosso modo de vestir.

Curiosamente, os estudantes japoneses encontram meios de expressar seus estilos através de modificações nos uniformes, que podem ser mais ou menos sutis, dependendo de até onde as regras em vigor na escola os permitem chegar. Essas expressões aparecem nos garotos usando a camisa desabotoada, ou nas garotas com cintos e acessórios coloridos, ou ainda encurtando – às vezes até demais – a saia.

Primeiro amor

Um exemplo interessante do papel simbólico que o uniforme escolar representa na vida dos jovens japoneses pode ser visto em um curioso costume: na cerimônia de formatura do colegial, a garota pede ao garoto de quem ela gosta o segundo botão (de cima para baixo) da sua camisa. Caso o sentimento for correspondido, o garoto a presenteará com aquele localizado mais próximo ao coração.

O futuro

Um fenômeno que tem preocupado muito os japoneses nos últimos anos é o envelhecimento da população. As famílias têm menos filhos, conseqüentemente têm-se menos estudantes e muitas escolas acabam fechando as portas por falta de alunos.

No entanto, mesmo em um cenário de queda no volume de vendas, o uniforme escolar está altamente bem cotado no Japão. De acordo com um artigo publicado no New York Times, os estudantes japoneses têm plena consciência de que são uma força de consumo poderosa, e sabem que usar um uniforme escolar significa exibir com orgulho sua juventude.

Além de representar a adolescência, o uniforme também é um símbolo de beleza, e desperta sentimentos nostálgicos nas pessoas mais velhas, que se lembram com carinho da época em que elas mesmas envergavam diariamente seus seifuku e viviam uma rotina muito mais lúdica e saudável do que a agitada vida no Japão moderno.

Fontes:
http://www.tombow.gr.jp/uniform_museum/nihon/a_04.html
http://pingmag.jp/2008/03/31/japanese-school-uniform/
http://oldjapanphoto.wordpress.com/


Use as estrelas abaixo para dar uma nota a este artigo:
1 estrela2 estrelas3 estrelas4 estrelas5 estrelas


Imprima uma versão mais simples deste artigo.
Gostou? Recomende este artigo por email. Gostou? Recomende este artigo por email.

9 comentários


jet horizontal

9 comentários para “Seifuku [制服] | Os uniformes escolares”

  1. Oliviaem 07 mai 2008 às 22:55

    Convivi com um chinesa que sempre elogiava os uniformes japoneses, eu nao entendia mto bem o que fazia uma vestimenta ser tao especial assim, da forma como ela descrevia, uma marca de um pais, mas dps desse artigo ficou mais claro como surgiu essa simbologia. Vejo q em toda um historico, interessante. Valeu!

  2. Ribamar Lopesem 08 mai 2008 às 8:16

    Relutei a ler este artigo, por preconceito, achando que não havia nada de tão interessante no tema. Engano. Excelente texto, pois passa mais um detalhe da construtiva austeridade que até o momento eu desconhecia.

  3. GRAZIELLYem 08 fev 2009 às 13:33

    EU ACHO MUITO LINDO ..ACHO QUE NO BRASIL, DEVIA SER ASSIM TABEM TODAS AS ESCOLAS;

  4. Kevinem 17 ago 2009 às 17:23

    Eu tava procurando por este tipo de artigo. Até q é bem interessante essa farda deles. Mas será que existe aqui no Brasil
    assim, só pra alugar?
    Mas o artigo tá bem legal viu? :*

  5. julissa kawaii mitashiem 01 out 2009 às 8:37

    nuss eu amo a cultura japonesa qm tiver msn e quizer me adc ta ai july_thegirldreamer@hotmail.com

    kissu~* julih kawaii mitashi~*

  6. diego resende Alvesem 23 dez 2009 às 13:04

    Eu gostei muito da matéria dos uniformesw escolares japoneses, pois me esclareceu muitas dúvidas. sobre o assunto.

  7. Mayara Pradoem 01 jan 2010 às 23:29

    Nossa muito legal tenho uma paxão pela ligua japonêsa eu amoo..jaah aprendi a falar algumas coisas mais tambem queria que adotassem a moda do uniforme no Brasil è muito lindo e eles estudão muito por isso são espertos adoreiii!!

  8. JOrge Rossoem 25 jun 2010 às 12:07

    Sobre os uniformes dos estudantes japoneses ,
    visitei aquele pais, e via os estudantes em seus belos uniformes,
    é algo respeitoso , belo , o respeito surge naturalmente;
    O Brasil não conhece tal valor, nossos estudantes suas escolas ,
    não conhecem tal estado de ser.

  9. […] Um exemplo interessante do papel simbólico que o uniforme escolar representa na vida dos jovens japoneses pode ser visto em um curioso costume: na cerimônia de formatura do colegial uma garota pede ao garoto de quem ela gosta que lhe dê de presente o segundo botão (de cima para baixo) da sua camisa. Se os sentimentos forem correspondidos, o garoto vai lhe dar o botão – que segundo o costume tem um significado simbólico, pois é o que fica mais próximo do coração. {fonte} […]



Trackback URI | Comments RSS

Comente