Posts By :

Iochihiko Kaneoya

Provérbios e expressões

150 150 Iochihiko Kaneoya

Hito no fundoshi de sumô wo toru (人のふんどしで相撲を取る) Lutar sumô com o fundoshi alheio. (Fundoshi = espécie de tanga usada pelos lutadores). Refere-se às pessoas que usam algo alheio para…

read more

É possível uma explicação para o surgimento da Shindo Renmei?

150 150 Iochihiko Kaneoya

A Shindo Renmei foi organização patriótica que surgiu no estado de São Paulo, na década de 40 entre imigrantes japoneses, cujo objetivo era uni-los e cultuar o espírito japonês. Acabou…

read more

Provérbios e expressões

150 150 Iochihiko Kaneoya

ikkoku senkin (一刻 千金) Um momento, mil dinheiros. O provérbio faz referência à importância de se usar o tempo com proveito, não desperdiçá-lo. Equivalente brasileiro: tempo é dinheiro. isseki nicchou (一石 二鳥)…

read more

Provérbios e expressões

150 150 Iochihiko Kaneoya

Imo wo arau you (芋を 洗うよう) Como lavar inhame. A expressão faz referência a algo lotado, como inhames numa bacia para serem lavados. Por ex, o trem estava lotado, como inhames…

read more

Provérbios e expressões

150 150 Iochihiko Kaneoya

Atarashii – (新しい ) novo Antigamente atarashii significava algo precioso, de valor, maravilhoso. Este adjetivo tem a mesma raiz do verbo ataru (tocar). Quando algo tinha essas características o observador tinha que tocá-lo…

read more

Provérbios e expressões

150 150 Iochihiko Kaneoya

Sumô – 相撲 Luta milenar tradicional no Japão, atribui-se sua origem, possivelmente entre samurais.  É combate sem armas em que os contendores lutam quase nus, usando apenas o mawashi – uma…

read more

A Shindo Renmei | 臣道連盟 – III

150 150 Iochihiko Kaneoya

A Liga não acreditava na derrota do Japão na Segunda Guerra. E os que acreditavam, para eles, eram traidores da pátria, “derrotistas”, inimigos da nação, desleais ao imperador –  figura…

read more

A Shindo Renmei | 臣道連盟 – II

150 150 Iochihiko Kaneoya

Das três imigrações, a japonesa era a mais recente (1908); antecedida pela italiana (1874) e pela alemã (1824), já mais bem integradas, facilitada pela proximidade cultural, religiosa, étnica e no…

read more

A Shindo Renmei | 臣道連盟 – I

150 150 Iochihiko Kaneoya

Chamada “Liga do caminho dos súditos”, foi uma organização nacionalista surgida na comunidade dos imigrantes nipônicos no estado de São Paulo, na década de 40,  com o objetivo de “unificar…

read more

O que os japoneses escrevem nos envelopes em cerimônias – IV

150 150 Iochihiko Kaneoya

Retribuições  O comum é a retribuição em qualquer situação. Variam entre retribuição pecuniária, objetos, pequenas lembranças ou mesmo simples carta de agradecimento. O imprescindível é manifestar gratidão pelo gesto de…

read more

O que os japoneses escrevem nos envelopes em cerimônias – III

150 150 Iochihiko Kaneoya

Em visita a enfermos, pessoas em dificuldade ou visita de cortesia a alguém em pleno esforço  御 見 舞– omimai – é donativo que se faz acompanhar de visita que…

read more

O que os japoneses escrevem nos envelopes em cerimônias – II

150 150 Iochihiko Kaneoya

Yuinou: dote para enxoval Em cerimônias de casamento: O casamento é precedido de ritual de entrega de dote pelo noivo, chamado yuinou ( 結納). Tem a finalidade de ajudar a…

read more