curiosidades

Provérbios e expressões

150 150 Iochihiko Kaneoya

Sumô – 相撲 Luta milenar tradicional no Japão, atribui-se sua origem, possivelmente entre samurais.  É combate sem armas em que os contendores lutam quase nus, usando apenas o mawashi – uma…

read more

Provérbios e expressões | Arigatou (ありがとう)

150 150 Iochihiko Kaneoya

É a forma moderna de arigatashi do antigo japonês. Ari do verbo aru, ser, ter, existir e katashi, antigo adjetivo que significava dificuldade. No Período Muromachi (1336-1573) era como os…

read more

Daruma | 達磨

150 150 Paula Kaneoya

Daruma (達磨), também conhecido como daruma-san,é um tradicional boneco japonês que representa o Bodhidharma – monge indiano que levou o zen-budismo para a China – meditando na posição de zazen –…

read more

Provérbios e expressões

150 150 Iochihiko Kaneoya

Abura wo uru (油を売る- vender o óleo) No Japão, antes da Era Meiji quando a iluminação era obtida por lamparinas a óleo, havia o comerciante de óleo que para atrair clientes,…

read more

Etimologia do kanji

150 150 Iochihiko Kaneoya

字 (ji – aza – letra, sílaba) A parte superior simboliza o teto de uma casa, e a inferior, uma criança. O alfabeto contém muitas letras assim como crianças num lar.…

read more

Provérbios e expressões

150 150 Iochihiko Kaneoya

Ikiuma no mewo nuku (生き馬の 目を抜くー arrancar os olhos do cavalo vivo) Fala-se do cuidado que se tem de tomar com gente muito esperta, ligeira, capaz de roubar sorrateiramente até os…

read more

Provérbios e expressões

150 150 Iochihiko Kaneoya

Ashimoto kara toriga tatsu (足元から 鳥が立つ – como a ave que passa aos nossos pés) Expressão usada ao descrever mudança repentina de atitude. Refere-se à ave que sai repentinamente do mato,…

read more

Etimologia do kanji

150 150 Iochihiko Kaneoya

Caminho (do, to, michi) – 道  Significa caminho, via, estrada. Formado por um radical que significa pés (parte da esquerda) e outro à direita que significa pescoço (kubi). O radical…

read more

A educação japonesa

150 150 Paula Kaneoya

O Ocidente procura definir e proteger os direitos e garantias individuais como segurança contra eventual arbítrio do poder.  A cultura japonesa tomou o caminho inverso: em vez de direitos, atribuiu obrigações. Todos…

read more

Washi | 和紙 : processo de fabricação

150 150 Paula Kaneoya

A produção do washi (和紙) é semelhante ao papel comum, porém com menos produtos químicos. O processo é longo e complicado e muitas vezes realizado no inverno, pois a água…

read more

Hashi | 箸

150 150 Hisae Yagura Kaneoya

Hashi (箸) são os palitinhos – em pares e de mesmo tamanho – utilizados para comer. Comum em países como o Japão, China e Coreia. Podem ser de madeira, bambu…

read more

Kokeshi | こけし

150 150 Hisae Yagura Kaneoya

Kokeshi (こけし) são as bonecas japonesas originárias do norte do país. Manufaturadas em madeira, são compostas por duas partes: um tronco – com desenhos florais sobre  fundo vermelho, preto ou…

read more