Maneki neko, o gato da sorte

150 150 Bruno Kaneoya

http://www.flickr.com/photos/j-pedro/2197573633/

O maneki neko é um dos mais famosos símbolos da sorte na cultura japonesa. Ele é visto freqüentemente nas janelas de estabelecimentos comerciais, pois quando a sua pata direita está levantada, o gato atrai dinheiro e quando é a esquerda, atrai clientes. Alguns dizem também que a pata esquerda levantada é para bares (no Japão costuma-se dizer que quem bebe bem, é canhoto) e a direita para lojas.







O gesto do gato para chamar alguém é um costume bastante particular dos japoneses, onde levanta-se a mão e com palma virada para frente, dobra-se somente os dedos. Acredita-se também que quanto mais levantada for a pata, maior a fortuna que o gato trará.

Diversas histórias falam sobre a origem do maneki neko. A versão mais popular é datada do século XVII e conta que um monge do templo Goutokuji tinha uma gata chamada Tama. Enquanto ele comentava sobre as precárias condições do templo à gata, um samurai, Ii Naotaka, que voltava da batalha de Tennoji, passava em frente ao templo quando começou a cair uma tempestade.
Naotaka correu para se abrigar embaixo de uma árvore e ao esperar a chuva passar, viu Tama sentada acenando para ele. Surpreso com a habilidade do felino, enquanto corria até Goutokuji um raio fulminante caiu na árvore que há pouco o abrigara.
O samurai entendeu que o gato salvara a sua vida e imediatamente entrou no templo para rezar em agradecimento à sua vida. Assim que entrou no recinto, Naotaka percebeu a condição precária do templo e doou todo o dinheiro que ele tinha consigo naquele momento.
A partir de então, a família de Naotaka e todo o povo de Goutokuji passou a freqüentar o templo, trazendo a prosperidade ao local. Para homenagear o gesto de Tama, foi esculpido no local uma estátua da gata reproduzindo o gesto. Depois de um tempo, miniaturas da estátua passaram a ser distribuídas aos visitantes do templo.

Da lembrança de Goutokuji até os dias de hoje o maneki neko mudou bastante e atualmente ele é fabricado com algumas particularidades:

  • Uma moeda dourada chamada Koban. Usada no período Edo, esta moeda valia 10 milhões de ryô.
  • Um colar vermelho. Durante o período Edo, o gato era um animal de estimação muito caro e as mulheres ricas da época enfeitavam seus gatos com um colar vermelho feito de hichirimen (uma flor vermelha) e um sino para saberem por onde andava o gato.
  • Um avental. Provavelmente relacionado com o Jizo Bodhisattva, protetor das crianças mortas e das gestantes.
  • Diversas cores com seus significados, por exemplo: branco (pureza), preto (saúde e espantar maus espíritos), vermelho (proteção, espantar maus espíritos e saúde), dourado (riqueza), rosa (amor), roxo (força artística) e verde (força nos estudos).

Referências:
http://www.bellaonline.com/articles/art43801.asp
http://en.wikipedia.org/wiki/Maneki_neko
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%8B%9B%E3%81%8D%E7%8C%AB
http://www.acbj.com.br/alianca/palavras.php?Palavra=202
http://www.catanna.com/luckycat.htm
http://cats.about.com/cs/manekineko/a/manekineko.htm

Bruno Kaneoya

Bruno Kaneoya, designer e sansei (neto de japoneses). "Como designer, é imprescindível compreender a maneira como a sociedade funciona, se comporta e se transforma, por isso escrevo sobre este assunto no NIPOCULTURA."

All stories by : Bruno Kaneoya
23 Comentários
  • Airton Shinto 22/06/08 at 11:11

    Gostaria de esclarecer uma dúvida:

    O maneki neko deve ser ganho ou pode ser comprado segundo as tradições?

    Parabéns pelo trabalho de pesquisa deste site.

  • OLÁ TUDO BEM, EU TRABALHO NUMA PASTELARIA DE CHINES E LÁ TEM VÁRIOS GATNHOS SÓ QUE EU NÃO SABIA PRA QUE ELES TINHAM TANTO GATINHOS E AGORA ATRAVÉS DESTE SITE EU ESTOU SABENDO OBRIGADO PELA INFORMAÇÃO TÁ , A EU QUEBREI UM GATINHO SEM QUERER NÃO TEM MAL NENHUM NÃO NÉ TCHAÚ UM ABRAÇO

  • olá !! ganhei dois maneki neko um com a pata direita levantada e outro com a esquerta , me falarma que não pode separar isto é verdade ??Ou não pode ter os dois??

  • Como eram vistos os canhotos no sec 19,inclusive em toda a historia e cultura do japao? ziza

  • ola gostaria de presentear meus convidados com o maneki neko…vc tem conhece algum lugar no Brasil que fabrique os gatinhos da sorte?? obrigada!!

  • Gostaria de saber se trincar o gto da pata esquerda dá azar…
    Por favor me ajudem.
    Obrigada.

  • Adorei o post!

    Adoro presentear meus amigos com os gatinhos. =)

  • Ganhei um par desses gatinhos e antes mesmo de abrir o presente deixei cair no chão e o gatinho com a mão direita levantada se despedaçou. Além de ficar muito aborrecida, tem algum significado quebrar um gatinho desses? Posso repor o gatinho ou tenho que ganhar de presente?

  • vc tem conhece algum lugar no Brasil que fabrique os gatinhos da sorte??

  • O maneki neko deve ser ganho ou pode ser comprado segundo as tradições?

  • Carina Gabriela 9/06/13 at 10:03

    Hum… Preciso de um Manekineko!

  • Onde poem o gato da sorte

  • Onde poem o gato da sorte na casa

  • Iochihiko Kaneoya 22/02/14 at 19:08

    Ana Luiza,
    O Maneki neko é colocado na entrada do comércio (porta de entrada) para atrair clientes.
    Hisae Kaneoya

  • Iochihiko Kaneoya 22/02/14 at 19:12

    Esmeralda,
    O Maneki neko pode ser ganhado ou comprado.
    Hisae Kaneoya

  • Iochihiko Kaneoya 22/02/14 at 19:13

    Esmeralda,
    Desconheço alguma fábrica no Brasil, mas não acredito que seja difícil para um ceramista fazê-lo.
    Hisae Kaneoya

  • Iochihiko Kaneoya 22/02/14 at 19:22

    Adriana,
    Desconheço qualquer interpretação para a quebra de qualquer um dos gatinhos.
    Não há problema em adquirir ou ganhar de presente Maneki neko.
    Hisae Kaneoya

  • Omedetougozaimasu pela publicação!!
    Adorei ler aqui do Nipo Cultura esta informação.

    Bjos,
    Cami.

  • Iochihiko Kaneoya 3/09/14 at 12:10

    Arigatou. bjs

  • Alexandre Alves 30/01/16 at 13:31

    Ganhei um maneki neko dourado com a pata esquerda levantada, dentro da caixa veio um papel com 9 desenhos da pata do maneki neko, umas patas são brancas e outras vermelhas e abaixo de cada uma delas umas palavras escritas em japonês e apenas uma com palavra escrita em inglês e mais desenhos com as patas sem nada.escrito. Posso escreverer o que desejo nos espacos vazios? E posso colocar as palavras já impressas e as que preencher em baixo do maneki neko? Obrigado.

  • ola tenho a familia de gatinhos comprei na papelaria ,e tenho tambem o daruma pois voce pinte um olho do daruma e faça um pedido depois de realizado voce pinta o outro isso e veridico,a familia de gatinhos tambem atrai fortuna saude sucesso financeiros boa sorte a todos.

Leave a Reply