Maneki neko, o gato da sorte
O maneki neko é um dos mais famosos símbolos da sorte na cultura japonesa. Ele é visto freqüentemente nas janelas de estabelecimentos comerciais, pois quando a sua pata direita está levantada, o gato atrai dinheiro e quando é a esquerda, atrai clientes. Alguns dizem também que a pata esquerda levantada é para bares (no Japão costuma-se dizer que quem bebe bem, é canhoto) e a direita para lojas.
O gesto do gato para chamar alguém é um costume bastante particular dos japoneses, onde levanta-se a mão e com palma virada para frente, dobra-se somente os dedos. Acredita-se também que quanto mais levantada for a pata, maior a fortuna que o gato trará.
Diversas histórias falam sobre a origem do maneki neko. A versão mais popular é datada do século XVII e conta que um monge do templo Goutokuji tinha uma gata chamada Tama. Enquanto ele comentava sobre as precárias condições do templo à gata, um samurai, Ii Naotaka, que voltava da batalha de Tennoji, passava em frente ao templo quando começou a cair uma tempestade.
Naotaka correu para se abrigar embaixo de uma árvore e ao esperar a chuva passar, viu Tama sentada acenando para ele. Surpreso com a habilidade do felino, enquanto corria até Goutokuji um raio fulminante caiu na árvore que há pouco o abrigara.
O samurai entendeu que o gato salvara a sua vida e imediatamente entrou no templo para rezar em agradecimento à sua vida. Assim que entrou no recinto, Naotaka percebeu a condição precária do templo e doou todo o dinheiro que ele tinha consigo naquele momento.
A partir de então, a família de Naotaka e todo o povo de Goutokuji passou a freqüentar o templo, trazendo a prosperidade ao local. Para homenagear o gesto de Tama, foi esculpido no local uma estátua da gata reproduzindo o gesto. Depois de um tempo, miniaturas da estátua passaram a ser distribuídas aos visitantes do templo.
Da lembrança de Goutokuji até os dias de hoje o maneki neko mudou bastante e atualmente ele é fabricado com algumas particularidades:
- Uma moeda dourada chamada Koban. Usada no período Edo, esta moeda valia 10 milhões de ryô.
- Um colar vermelho. Durante o período Edo, o gato era um animal de estimação muito caro e as mulheres ricas da época enfeitavam seus gatos com um colar vermelho feito de hichirimen (uma flor vermelha) e um sino para saberem por onde andava o gato.
- Um avental. Provavelmente relacionado com o Jizo Bodhisattva, protetor das crianças mortas e das gestantes.
- Diversas cores com seus significados, por exemplo: branco (pureza), preto (saúde e espantar maus espíritos), vermelho (proteção, espantar maus espíritos e saúde), dourado (riqueza), rosa (amor), roxo (força artística) e verde (força nos estudos).
Referências:
http://www.bellaonline.com/articles/art43801.asp
http://en.wikipedia.org/wiki/Maneki_neko
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%8B%9B%E3%81%8D%E7%8C%AB
http://www.acbj.com.br/alianca/palavras.php?Palavra=202
http://www.catanna.com/luckycat.htm
http://cats.about.com/cs/manekineko/a/manekineko.htm
23 thoughts on “Maneki neko, o gato da sorte”
Gostaria de esclarecer uma dúvida:
O maneki neko deve ser ganho ou pode ser comprado segundo as tradições?
Parabéns pelo trabalho de pesquisa deste site.
OLÁ TUDO BEM, EU TRABALHO NUMA PASTELARIA DE CHINES E LÁ TEM VÁRIOS GATNHOS SÓ QUE EU NÃO SABIA PRA QUE ELES TINHAM TANTO GATINHOS E AGORA ATRAVÉS DESTE SITE EU ESTOU SABENDO OBRIGADO PELA INFORMAÇÃO TÁ , A EU QUEBREI UM GATINHO SEM QUERER NÃO TEM MAL NENHUM NÃO NÉ TCHAÚ UM ABRAÇO
olá !! ganhei dois maneki neko um com a pata direita levantada e outro com a esquerta , me falarma que não pode separar isto é verdade ??Ou não pode ter os dois??
Como eram vistos os canhotos no sec 19,inclusive em toda a historia e cultura do japao? ziza
ola gostaria de presentear meus convidados com o maneki neko…vc tem conhece algum lugar no Brasil que fabrique os gatinhos da sorte?? obrigada!!
Gostaria de saber se trincar o gto da pata esquerda dá azar…
Por favor me ajudem.
Obrigada.
Adorei o post!
Adoro presentear meus amigos com os gatinhos. =)
Ganhei um par desses gatinhos e antes mesmo de abrir o presente deixei cair no chão e o gatinho com a mão direita levantada se despedaçou. Além de ficar muito aborrecida, tem algum significado quebrar um gatinho desses? Posso repor o gatinho ou tenho que ganhar de presente?
Adriana,
Desconheço qualquer interpretação para a quebra de qualquer um dos gatinhos.
Não há problema em adquirir ou ganhar de presente Maneki neko.
Hisae Kaneoya
vc tem conhece algum lugar no Brasil que fabrique os gatinhos da sorte??
Esmeralda,
Desconheço alguma fábrica no Brasil, mas não acredito que seja difícil para um ceramista fazê-lo.
Hisae Kaneoya
O maneki neko deve ser ganho ou pode ser comprado segundo as tradições?
Esmeralda,
O Maneki neko pode ser ganhado ou comprado.
Hisae Kaneoya
Hum… Preciso de um Manekineko!
Onde poem o gato da sorte
Ana Luiza,
O Maneki neko é colocado na entrada do comércio (porta de entrada) para atrair clientes.
Hisae Kaneoya
Onde poem o gato da sorte na casa
Omedetougozaimasu pela publicação!!
Adorei ler aqui do Nipo Cultura esta informação.
Bjos,
Cami.
Arigatou. bjs
Ganhei um maneki neko dourado com a pata esquerda levantada, dentro da caixa veio um papel com 9 desenhos da pata do maneki neko, umas patas são brancas e outras vermelhas e abaixo de cada uma delas umas palavras escritas em japonês e apenas uma com palavra escrita em inglês e mais desenhos com as patas sem nada.escrito. Posso escreverer o que desejo nos espacos vazios? E posso colocar as palavras já impressas e as que preencher em baixo do maneki neko? Obrigado.
ola tenho a familia de gatinhos comprei na papelaria ,e tenho tambem o daruma pois voce pinte um olho do daruma e faça um pedido depois de realizado voce pinta o outro isso e veridico,a familia de gatinhos tambem atrai fortuna saude sucesso financeiros boa sorte a todos.